落花不语空辞树,流水无情自入池

I See Fire - Ed Sheeran
霍比特人2:史矛革荒漠 电影原声带 The Hobbit[Special Edition]

Oh, misty eye of the mountain below

哦,山麓下的迷雾之眼,

Keep careful watch of my brothers' souls

求您为伙伴们的灵魂驻守;

And should the sky be filled with fire and smoke

若硝烟战火燃满苍穹

Keep watching over Durin's son

请永远守护都灵的子民

If this is to end in fire

若万物终将灭于火中

Then we should all burn together

我们愿将一同烧尽

Watch the flames climb high into the night

等待着圣火窜起 冲入夜空

Calling out for the father, sent by and we will

召唤吾辈战魂 并肩以待

Watch the flames burn on and on the mountain side

等待着世界在烈焰中净化 

And if we should die tonight

若你我将在今晚得到救赎

Then we should all die together

我愿在你身边渐渐冰冷

Raise a glass of wine for the last time

为这最后的时刻举杯吧

Calling out for the father

呼唤先祖之名

Prepare as we will

严阵以待

Watch the flames burn on and on the mountain side

看熊熊烈焰吞噬群山 

Desolation comes upon the sky

见荒芜自天际弥漫开来

Now I see fire, inside the mountain

我看到火光 在山间肆虐

I see fire, burning the trees

我见到烈焰 在林中疯狂 

And I see fire, hollowing souls

我望着火光 把灵魂的焚化 

And I see fire, blood in the breeze

我看到这火焰 在风中燃烧如雪 

And I hope that you'll remember me

只希望你能铭记我名

Oh, should my people fall

若我的子民都也罹难

Then surely I'll do the same

我又如何一人苟活

Confined in mountain halls

被禁锢在火山口

We got too close to the flame

危机正近在咫尺

Calling out father hold fast and we will

祈求先人庇佑 我们在此坚守

Watch the flames burn on and on the mountain side

看烈焰将群山犁遍 

Desolation comes upon the sky

见满世界转为萧索

Now I see fire, inside the mountain

我看着火光 在山间肆虐

I see fire, burning the trees

我见到烈焰 在林中疯狂 

And I see fire, hollowing souls

我望着火光 把灵魂都焚化 

And I see fire, blood in the breeze

我看到这烈焰 在风中燃烧如血 

And I hope that you'll remember me

只希望你能铭记我名

And if the night is burning

连暗夜都跟着燃烧

I will cover my eyes

我将闭目不见

For if the dark returns then

若黑暗降临

My brothers will die

同胞们生死相隔

And as the sky's falling down

当灾祸从天而降

It crashed into this lonely town

毁灭我无助的家乡

And with that shadow upon the ground

暗影在大地扩张

I hear my people screaming out

我听到我的子民的惊叫 

Now I see fire, inside the mountain

我看着火光 在山间肆虐

I see fire, burning the trees

我见到烈焰 在林中疯狂 

And I see fire, hollowing souls

我望着火光 把灵魂都焚化 

And I see fire, blood in the breeze

我看到这烈焰 在风中燃烧如血 

I see fire

我看见了烈焰

oh you know I saw a city burning (fire)

我目睹着城市在我眼前烧尽

And I see fire

我见到烈焰

feel the heat upon my skin (fire)

我感到灼热侵蚀我的皮肤

And I see fire (fire)

我看到烈焰

And I see fire

我看见火光

burn on and on and mountains side

血红的烈焰将吞灭山障


评论
热度(11)
  1. DeepBlue猫宅 转载了此音乐  到 Flamingo

© 猫宅 | Powered by LOFTER